sobota, 12 czerwca 2010

Królowie łąk i bagien część 2

Wiersz Aleksandra Puszkina

Zbiór owadów

Proszę popatrzeć – oto śliczna
Kolekcja entomologiczna.
Jak pstrokata to kompania!
Ilem się za tym nauganiał!
A jaki dobór! ani słówka!
Oto X, proszę, boża krowka,
Tu Y – pająk jadowity,
Z – żuk krajowy znakomity,
Tu N – maluśka czarna muszka,
A tutaj N – stonóżka.
O, jakie mnóstwo preparatów!
W ramach, pod szkłem, równiutko, schludnie
Sterczą, na wskroś przebite cudnie,
Na szpilkach mych epigramatów.

1829

tłum. Julian Tuwim


Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

4 komentarze:

  1. musiała to być duża wystawa

    OdpowiedzUsuń
  2. Agato, ta wystawa to raptem dwie salki, ale pełne pięknych eksponatów.

    OdpowiedzUsuń
  3. Pod tym linkiem są schematy ściegów wykorzystanych u Hohli,wbrew pozorom one są proste -warto sprobować.Pozdrawiam
    http://saolya.blogspot.com/2010/06/biscornu-reguljarnyj-park-mystery-sal.html

    OdpowiedzUsuń
  4. Zrobiłaś mi ogromną niespodzianke !!!!
    dziekuje ślicznie!!!!
    Jutro najdalej pojutrze zamieszcze posta.

    OdpowiedzUsuń